Über unsere Sprache

 

Schöne Worte: 
 Existenzmonotonie, ehrfurchtgebietend, Formulierungskünstler, Selbstaktualisierungstendenz, Kreisquadratur, Eierschalensollbruchstellenzertrümmerer, vielseitige Gedankenwelt, "Fadfinder", unverwüstlich, impertinent, Assoziationen, Eigenverantwortlichkeit, Sozialkompetenz, bizarr, Selbst-Aufgabe, irritierend und verwirrend, imaginär, existentiell, fiktiv, "wucki", Assoziation, Schönbrumm, Pseudo-Parkplatz, Existenzminimalismus (co Katharina), charmant, betörend, Unverfrorenheit, Aluminiumminimumimmunität, knauern, drückig, Brombeergebusch, Informationsvorsprung,
Schwanzverlängerungauto,

Schöne Phrasen:
Alltäglicher frühmorgendlicher Wahnsinn, Existenzmonotonie (Vermeidung derer)

 

Frivol, verschmitzt

 

Wortschöpfung:  su(s)i generis

 

Kleine Nachhilfe in Wienerisch:  
(nur typische Begriffe, und hauptsächlich die, die diese Sprache so liebenswert machen)

Aufpudeln, sich: sich entrüsten; sich wichtig machen
Betroppezt: bestürzt, sprachlos, sich schämend
Coloniakübel: Abfalltonne der städtischen Müllabfuhr
Deckel: Hut; Führerschein (D. abgeben)
Einfahren: scheitern;  e. lassen: jemand über eine für ihn nachteilige Situation wissentlich nicht aufklären
Fuzerl: sehr kleines Teilchen
Genierer: Zurückhaltung, Schamgefühl (meist wird die Abwesenheit desselben beklagt)
Häckeln: aufziehen, sekkieren
I: bezeichnet das Ego in der kürzesten, penetrantesten Form
Justament: erst recht, jetzt gerade
Kudern: kichern, belustigendes Geschwätz
Letschert: weich, schmierig, gatschig
Masel: Glück, mehr als Verstand
Nackerbatzl: nacktes Kind
Öha: Ausruf des Erstaunens; Hoppla, unbefriedigender Ausdruck der Entschuldigung (z.B. beim Anstoßen an jemanden)
Patschert: ungeschickt, linkisch
Quargeln: schwätzen, blöd daherreden
Rappel: Irrsinn; einen R. kriegen: durchdrehen, einen Anfall bekommen
Schnoferl: Schnute, beleidigter Gesichtsausdruck
Tramhapert: verschlafen, geistesabwesend
Urassen: verschwenden, zu wählerisch essen
Verzupfen, sich: davonmachen, weggehen
Wurlert: kribbelig, aufgedreht
XYZwutschkerl: sehr kleines Wesen

 

 

Warum ist "deutsch" so schwer?

Sehr komplizierte Grammatik; Worte und Phrasen, die verschiedenes bedeuten können;
durch Groß- und Kleinschreibung kann sich auch einiges ändern; man kann manche Unterschiede nicht hören; auch Vor- und Nachsilben sind tückisch; ... 
(diese Liste ist beliebig fortzusetzen)

 

 

dieser, diese, dieses:

 

MÄNNLICH

  WEIBLICH SÄCHLICH
NOMINATIV dieser Mann diese Frau dieses Jahr
GENITIV dieses Mannes dieser Frau dieses Jahres
DATIV diesem Mann(e) dieser Frau diesem Jahr(e)
AKKUSATIV diesen Mann diese Frau dieses Jahr

 

 

Wortspielereien:

ÖSTERREICHISCHE DOPPELDEUTIGKEITSWÖRTER:
geschickt  (Brief oder Fähigkeit?)
passiert  (Geschehen oder Nahrungsmittel?)
vertreten  (Standpunkt oder Füße?)
Disziplin  (Gegenstand oder Verhalten)
wischen (vorbei, auf oder ab)
verrückt (Wahnsinn oder Möbel)
übergeben (etwas oder sich)
abgebrochen  (Ast oder Spiel)
verlaufen (im Wald oder die Schminke)

+VOR- ODER NACHSILBEN:  (Mehrdeutigkeit)
(be)haglich  (gemütlich oder heikel)

be- ver- getraut (beauftragt, bekannt, verheiratet)
be-ver-zugeben (Vorkommnis, verzeihen, gestehen)
zer-ver-unter-aufgebrochen (Scherben, kriminell, Rede, zu neuen Ufern)
ge-verdreht (im Kreis, den Arm)
ver-gestört (Gemütsverfassung, Empfang)
zer-be-gelaufen (Schokolade, Strafe, Marathon)

 

auch auf englisch lustig:
nowhere ( nirgendwo )
now here ( jetzt hier )
 

 

Eingedeutschte Fremdwörter:

präpotent - was wäre dann post-potent?
 

Wer kennt schon den genauen Unterschied?

 Ironie feiner, verdeckter Spott, mit dem man etwas dadurch zu treffen sucht, daß man es unter dem auffälligen Schein der eigenen Billigung lächerlich macht; durch übertriebene Zustimmung seine Kritik zum Ausdruck bringen
Sarkasmus  beißender (höhnischer) Spott; bissig-spöttische Äußerung, Bemerkung
Zynismus verletzend-spöttisch bissige Aussagen oder Bemerkungen, schamlos-verletzender Spott

 

 

Groß- und Kleinschreibung:

Er hatte liebe Genossen.
Er hatte Liebe genossen.

Die Spinnen!
Die spinnen!

Der Gefangene floh.
Der gefangene Floh.

Sich brüsten und anderem zuwenden.
Sich Brüsten und anderem zuwenden.

 

Kann man den Unterschied hören?

richtig schreiben:
schämen, Schemen, Schemata

Die Verse (Gedichte)
diverse (verschiedene, mehrere)

hindern
Hintern

 

Mißverständliche Aussagen:

Was genau heißt dieser Satz:

"Ich hätte nichts gegen Schwarze in der Regierung."
"Ich hätte nichts gegen die Schwarzen in der Regierung."

Ist das jetzt eine Aussage über eine bestimmte Großpartei oder über eine ethnische Gruppe von Menschen?

 

Zwiebelfisch:

 Buchempfehlung: "Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod" (Bastian Sick)
(Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache)
 

Der Zwiebelfisch  (Kolumnist: Bastian Sick) 
sehr spannend: "Quiz - Testen Sie ihr Deutsch!"

 

Anmerkung zum "Zwiebelfisch"

 -  ein Ausdruck aus dem Bereich des Zeitungs- und Buchdrucks. Ein einzelner Buchstabe, der irrtümlich in einer anderen
   Schrift gesetzt wurde.
 -  ein Vertreter der Gattung der Karpfenfische (auch Ukelei)

Daneben wird die Bezeichnung "Zwiebelfisch" verwendet für

 

Kleine Beispiele aus der "Zwiebelfisch-Kolumne"
 

"Über die österreichische Sprache" oder "Gegen den Verfall unserer Sprache"
 

Kleines Fremdwörterlexikon  (wird erweitert)

 

 

zurück